www.HoundDawgs.org
TOP MOTEL LEDIGE VÆRELSER
Jeg ved ikke om jeg kan.
Du kan.
Vi kan.
Hvad sker der hvis han finder os?
Jeg kan beskytte dig.
Hør, du må stole på mig.
Du fortjener at være sammen med en som elsker dig.
Ikke en som kontrollerer dig.
Kom så, vi må skynde os.
Katja!
Alexander. Det er ikke som det ser ud...
Du forrådte mig.
Dig tager jeg mig af senere.
Og det her...
Det er ham du har kastet din kærlighed på.
Ærligt talt, så forstår jeg det ikke.
Gør det ikke, Zogu.
Nogle sidste ord?
Ja.
Ananas.
"Ananas"?
Hvad er "ananas" for noget?
Det er en lækker frugt.
Jeg ved den er lækker...
Du er imbecil, ved du det?
Her skænker jeg dig dine sidste ord, og så giver du mig ananasvrøvl?
Hvad er det for noget?
Jo, altså, ananas, det er...
Det er kodeordet til redningsholdet.
Rør dig ikke ud af flækken.
FBI.
Du er arresteret, Zogu.
Afpresning, bedrageri, hvidvaskning, -
- og vi finder sikkert på mere, -
- såsom mordforsøg og vold mod kvinder.
Og en ekstremt dårlig cologne.
Det her er kun begyndelsen, min ven.
Jeg er ikke din ven.
Få ham ud herfra.
Er du fra FBI?
Undskyld.
Er du okay, makker?
Ananas?
Var ananas det bedste du kunne finde på?
Du ved jeg elsker ananas. Det er min yndlingsfrugt.
Du ligner en der kunne bruge en drink.
Jeg giver. Kom, lad os komme ud herfra.
Kom så. Lad os komme af sted.
Du gjorde et godt stykke arbejde.
Så du mig brage ind ad døren? Var det ikke gangster?
FBI's HOVEDKVARTER Seattle, Washington
Reed.
Hvordan gik din date i går?
Et År Senere
Det var ikke en date, bedstefar. Ingen går på dates mere.
Det var bare et knald.
Det var et booty call.
Jeg har en teori, vil du høre den?
Nej.
Hej.
Du har ikke haft et seriøst forhold siden Katja.
Jeg tror du stadig er forelsket i hende.
Jeg var aldrig forelsket i Katja. Jeg var under dække.
Jeg spillede skuespil.
Okay, skuespil, så siger vi det.
Men nogle gange -
- kan den slags opgaver udviske linjerne, Romeo.
Hvorfor plager du mig sådan?
Retssagen er i næste uge.
Katja skal vidne.
Glæder du dig til at se hende?
Hvad? Skulle jeg slå mig ned med Zogus elskerinde under vidnebeskyttelse?
Bo i Arizona resten af mit liv?
Nej tak, jeg klarer mig.
Nej.
Det skete bare ikke.
Det er karma, makker.
- Det er perfekt karma. - Nej.
Automatguderne vil have at du skal være ærlig om dine følelser.
Fald ned. Jeg har en dollar du kan få.
Det er ikke pointen. Automaten skylder mig en skide Twix.
Hov!
Agent Reed!
- Hvad har du gang i? - Ikke noget.
Skulle du til at skyde automaten?
Nej, selvfølgelig ikke.
Godt.
For den slags gør kun vanvittige personer.
En vanvittig person uden et arbejde.
Helt sikkert.
Jason Flaherty, 29 år, -
- arresteret efter det biluheld hvor din bror Kevin døde.
Hvad laver jeg her?
Hvorfor er FBI interesseret i en dum bilulykke?
Valmir Krasniqi og Sokol Pula, underordnede i Zogus syndikat.
Har aldrig hørt om dem.
De har hørt om dig.
Jeg har optagelser fra 20 trafikkameraer, der viser dem følge efter dig.
Måske ville de låne en kop sukker.
Lad os slippe ham fri.
Ja, ja, vi tog fejl.
- Er du sikker? - Ja, ja, ja.
Han ved ingenting om albanerne.
Vi holder bare øje med ham, -
- og når Zogu slår ham ihjel for at stjæle hans Wi-Fi, eller hvad han gjorde, -
- kan vi have held med de retsmedicinske prøver.
Fair nok.
Lad os lave en journal om hans tænder, for albanerne brænder altid liget.
O'Connell kan lave en afstøbning.
Vent lige!
Okay! Okay!
Jeg kender Zogu.
Eller jeg kender til ham. Jeg forsøgte at sælge ham nogle varer.
Var det ikke dejligt at lette dit hjerte?
Hvad prøvede du at sælge ham?
Stoffer? Våben? Plutonium?
Nej.
Nej, ikke sådan noget. Nej.
Jeg forsøgte at sælge ham nogle informationer.
Vi kunne ikke blive enige om prisen, så jeg...
Så hvad?
Jeg forsøgte at sælge dem til Victor Popov i stedet.
Nu forstår jeg.
Ham her er et geni.
Vi vil vide hvad du ville sælge Zogu.
Lad os lave en aftale.
Du kan komme i vidnebeskyttelse.
Er det sjovt?
Det var det jeg prøvede at sælge ham.
Databasen over vidnebeskyttelser.
Jeg tror ikke på dig.
Det kan godt være.
Hvis du vil vide om jeg taler sandt, koster det dyrt.
Vi betaler dig ikke en skid.
Jeg vil have fuld immunitet.
Det skal vi tale med advokatkontoret om...
Har I glemt at betale jeres regninger?
Hvad sker der?
Er det ikke bare et strømsvigt?
Vi har vores egen elforsyning.
- Et hold er trængt ind på området. - Hvor mange?
Ti, måske 12.
Databasen over vidnebeskyttelser?
Tror du det her handler om mig?
Rolig.
Bliv hos mig, eller jeg skyder dig.
Af sted.
Okay, kom så.
Fandens.
- Tilbage! - Den her vej! Kom så!
Nu!
Af sted! Kom så!
Søg dækning! Ud af skudlinjen!
Vi må få ham ud af bygningen!
- Så er det nu! - Af sted!
Pas på! Lige frem!
Lige frem!
Giv mig en hånd.
- Seriøst? - Kom nu!
Det er bare løgn.
Kom nu, skub, skub!
Jeg skubber!
Det var pokkers!
Det er en sej slikautomat.
Vi fik dem.
Karma.
Må jeg få en M&Ms?
Vil du bare spise den Twix uden at dele med mig?
Okay, okay. Det skal jeg nok huske.
En du ikke har bidt af? Tak skal du have.
Vi har tre uidentificerede østeuropæere i kritisk tilstand, -
- og to albanere I lemlæstede med chokolade.
Vi har dem i forvaring, men at tale med os ville være selvmord.
- Og Jason? - Han er sendt -
- til et varetægtscenter i SeaTac.
Tror du på at den taber har hacket sig ind i databasen med vidnebeskyttelser?
Det er umuligt.
Koden er en 128-bits kode med en parallelkryptering...
Lederen fra teknologiafdelingen siger at databasen blev brudt sidste måned.
- Vi er færdige. - Vi er færdige.
- De er efter Katja. - Sikkert.
- Så lad os flytte hende. - Det er allerede gjort.
Men det er ikke så simpelt.
Databasen indeholdt ikke kun vidnernes placeringer, -
- men også deres nye identiteter, billeder, cpr-numre.
Han finder hende lige meget hvad.
Forstår I hvad jeg siger?
Lad os få fat i den liste før Zogu gør.
Her er til gengæld gode nyheder.
Som en del af hans aftale, -
- fortale jason at han kun havde én af databasen -
- som var på en usb-nøgle som hans bror skulle passe på.
Han lagde den ikke på nettet?
Han sagde han ikke gjorde, men vi finder nok ud af om han lyver.
Vi udsteder ransagsningskendelser til hans brors lejlighed og hans skole.
Hans skole?
Kevin Flaherty var en børnehaveklasselærer ved Hunts Bay Academy.
Imponerende.
Hvad er Hunts Bay?
Den mest prestigefylde private folkeskole i hele byen.
Det koster 330.000 kr. Om året at have et barn der.
330.000 kr.
For børnehaveklasse?
Seriøst.
Okay. Du tager skolen. Jeg tager lejligheden.
Lad os komme af sted.
Reed!
Få fat i den usb-nøgle!
Javel, hr.
Hr...
- Du hørte mig godt! - Okay, okay, okay.
Ikke igen.
Hr. Zogu, Alex.
Vi har arbejdet på en begæring i snart et år, mens...
Vi har arbejdet på en begæring i snart et år, -
- mens du har været ude på kaution -
- og statsadvokaten har endelig givet os et tilbud.
For at være ærlig, ser det rimeligt ud.
Vores råd er at du tager imod aftalen.
Nej.
Ingen fængselstid.
Men vidneudsagnet fra Katja vil skyde os i sænk.
Hvis hun vidner.
Det hørte vi ikke.
Undskyld mig.
Hvad så?
Der er intet usædvanligt i brorens lejlighed.
Jeg er ved at være færdig på skolen.
Der er ikke noget i klasseværelset så vidt jeg kan se.
Måske løj Jason.
Måske uploadede han filerne og ødelagde de fysiske kopier.
Vi har bedde brødres computere, de gennemgåes nu.
Er det så bare det?
Giver vi bare op, håber på det bedste?
Har du en bedre ide, Einstein?
Ja.
Jeg vil gerne tale med Jason igen.
Det har du allerede gjort.
Lad mig prøve igen.
Okay.
Pokkers.
Regl nummer 1. Snak ikke i telefon mens du tisser.
SEATAC Statsfængsel
Jeg har fortalt jer alt jeg ved.
Kevin gemte usb-nøglen et sted.
Han fortalte mig ikke hvor.
Det var hele ideen med det.
Tænk dig om.
- Sagde han noget andet? - Nej.
Hvad med i bilen den aften?
Sagde han noget før han døde?
Han vrøvlede.
Det gav ingen mening.
Hvorfor skulle jeg hjælpe FBI og alle jeres underorganisationer?
Indse det, i bedste fald er I irrelevante og i værste fald forfatningsstridige.
Hør her, mange mennesker kommer til skade hvis Zogu finder den før os.
Mange uskyldige mennesker.
Sagde han noget?
Det behøver ikke give mening.
Han sagde, "Børnene ved det."
"Børnene ved det."
Vi er nødt til at forhøre de børn.
Vil du tage en flok seksårrige med ind i et forhørslokale?
Hvis det er det der skal til.
Reed, jeg kan forsikre dig, selvom du sikkert ikke ved det, -
- siden det eneste socialliv du har er med 19-årrige skuedeller.
Hvad er en skuedel?
Skuespiller/model.
Fair nok.
Femårrige, seksårrige, de er nytteløse når det kommer til pålidelig information.
Min søn, Andy, tror at Frozen er virkelighed.
Jeg er åben for forslag, men alle vores spor er kolde, -
- og hvis de børn ved noget som kan redde de vidner, -
- så lad os lave mac and cheese og få gang i den her legeaftale.
Hej, Patience.
Hvad kan du fortælle mig om hr. Flaherty?
Hr. Flaherty er død.
Han er ved at blive til kompost i jorden.
Okay, Simon.
Kan du huske noget interessant om hr. Flaherty?
Min søster har en bagina.
Tak, Simon.
Næste!
Min far lader mig spille videospil lige når jeg har lyst, -
- når han har specialtid med hans kæreste, -
- men mor siger at videospil får hjernen til at rådne og at fars kæreste er dårlig indflydelse -
- fordi hendes arbejde er at danse op ad pæle.
Gutter, kan vi få et barn herind hvis stedmor ikke er en stripper?
Meeja er navnet på vores marsvin.
Marsvin er gnavere, Cavia porcellus.
Jeg har to mødre, og de siger jeg ikke skal stole på drenge.
Okay, kammerat.
Bare fortæl mig hvad du ved om hr. Flaherty.
Hvornår kommer hr. Flaherty tilbage?
Er dit rigtige navn Cowboy?
Hvem navngiver sit barn Cowboy?
Min far siger man kan få hans pistol når man kan tage den fra hans kolde døde hånd.
Sophie, kender du noget til en usb-nøgle?
Jeg har set usb-nøglen.
Har du?
Så du hvor hr. Flaherty lagde usb-nøglen?
I førstehjælpskassen.
Okay, Sophie, vis med usb-nøglen.
Der er den. Der er usb-nøglen.
Det her er en lommelygte.
Det var en fiasko.
Jeg har ikke noget.
Det er ingen overraskelse.
Der er kun én ting vi kan gøre.
Undercover-rekognoscering.
Skoleinspektøren ved Hunts Bay Academy -
- vil ikke tillade FBI adgang til hendes raffinerede klasselokaler.
Det kommer ikke til at ske, ikke i en million år.
Det er derfor vi skal gå undercover uden at sige det til inspektøren.
Men de ved allerede at Sander er fra FBI.
Ikke ham. Mig.
Undskyld mig?
Du vil have mig til at autorisere at du skal gå undercover i en folkeskole?
Med rigtige børn?
Som faktisk er i live?
Du er så sjov.
Har du en bedre ide?
Dine referancer er fejlfri.
Tak.
Jeg elsker virkelig børn. De er ligesom små mennesker.
Årets Lærer fra Everett Academy, Storebrødre.
En anbefalig fra borgmesteren?
Jeg lærte hans datter Krav Maga.
Hr. Reed, lad mig være ærlig, du er perfekt til jobbet.
Men sig mig, hvorfor vil du gerne forlade din nuværende stilling?
Jeg flytter tilbage til Seattle for at tage mig af min syge bedstemor.
Ja, hjemmeplejen er der i løbet af dagen, men, du ved, -
- intet er bedre end familie.
Så sandt.
Det kræver en landby.
Jeg vil sikre mig at du kender til -
- omstændighederne omkring hr. Flaherty's fratrædelse.
Ja, det er tragisk.
Det kommer især til at være en svær overgang for børnene.
Vi har selvfølgelig vores egen skolepsykolog, -
- men vi har brug for en person med en sensitiv tilgang.
Der kan du se at jeg...
Undskyld jeg forstyrrer, men jeg har en situation der ikke kan vente.
Brooklyn er løbet tør for medicin igen, -
- og hendes fædre er stadig i San Juan Island på deres åndelige tur, -
- hvilket betyder ingen telefoner eller tøj ifølge Brooklyn, men...
Hr. Reed, det her er frøken Halstrom, vores anden børnehaveklasselærer.
- Hej. - Har du ringet til hendes au pair?
Ja, jeg prøvede men hun er til spinning.
Au pairs, ikke?
Struttende numser, massere af tid.
Vi kan prøve fokuseret meditation, -
- og se om du kan låne terapigrisen fra 2Y.
Jep, grisen. Okay.
Jeg prøver.
- Det var rart at møde dig. - I lige måde.
Terapigris?
Ja. Hun udretter mirakler med børn.
Hun hedder Buttercup.
Hun er et dejligt svin.
Hr. Reed, -
- hvornår kan du starte?
Jeg vil ikke have overvågelsesudstyr på.
Hvad er der galt med dig, Reed?
Du skal bare bruge øresneglen.
Så jeg kan hjælpe dig hvis du kommer i problemer.
Jeg skal nok tage mig af det.
Du kan ikke engang tage dig af en guldfisk.
Jeg har fem børn.
Mit hjem er konstant på den anden ende eller en slagmark.
Anarki.
Lyt til mig.
Hvis du går ind i et klasselokale fyldt med børn.
Så bliver du slagtet.
Hvor er jeg bange.
Det er børn.
Jeg skal nok klare mig.
Du kan ikke klare det.
Du går rundt med lapper på din jakke.
Hvem gør det?
Se det der.
Du er helt ude i tovene.
Er du sikker på du ikke vil have den øresnegl?
Må jeg tage af sted nu?
Hvide mennesker kan ikke hjælpes.
Man prøver at hjælpe, at give fra hjertet. Det er okay. Hav en god dag.
Godmorgen, elever.
Der er et par hurtige beskeder før vi begynder vores dag.
3X rapporterer at kompostbunken er blevet genindviet -
- og de tager nu imod al slags nedbrydeligt mad.
Det er en lettelse.
I år vil vi omdøbe vores Ferie Festival til "Festivallen" -
- for at anerkende agnostiske medlemmer af vores samfund.
Og til sidst:
Vinderen af konkurrencen "navngiv vores kønsneutrale wrestlinghold" -
- er Quinn Stevens.
The Magic Markers.
Hav en god dag og vær forandringen.
LÆSNING
Godmorgen, venner.
DAG ET
I dag er en særlig dag.
BØRNEHAVEKLASSE
Børn, det her er hr. Reed.
Godmorgen, hr. Reed.
Morgen, børn.
De er så velopdragne.
Vi stræber efter skabe et læringsmiljø -
- som fordrer følelsesmæssig sikkerhed og respekt for grænser.
Nu vil jeg lade jer komme i gang.
Årsplanen ligger på bordet.
Hvis du har spørgsmål, så sig endelig til.
Børn, husk, -
- hr. Reed er beboer her på jorden ligesom jer.
Vær rare mod hinanden.
Held og lykke.
Nå...
Lyt godt efter børn.
Gode nyheder.
I dag er teknologidag her på Hunts bay.
Vi skal lære om computere.
Hvem ved hvad det her er?
Ja, dig. Humlebikjolen.
Det er en usb-nøgle.
Min far siger at regeringen er ved at fratage vores rettigheder.
Okay, godt.
Har hr. Flaherty nogensinde vist jer sådan en her før?
- Ja. - Vores marsvin hedder Meeja.
Okay.
Godt at vide.
Men vi snakker om usb-nøgler.
Vi ville kalde hende Shahbo Beebo men hr. Flaherty sagde hun hed Meeja -
- og hvis vi kaldte hende forskellige navne, ville hun blive forvirret, -
- og nogle gange laver hun en meget stor lort.
Vil du høre et digt vi skrev om Meeja?
Ikke rigtig. Nej.
- Marsvinet Meeja... - Er en gnaver og...
Meeja er hendes navn.
Super. Flot.
Alle marsvin elsker...
- Gulerødder... - Og...
Alle elsker marsivn.
Fantastisk, venner.
Flot arbejde. Jeg elsker det.
Men lad os nu fokusere og snakke om hr. Flaherty og usb-nøgler.
Men det er historietid.
Nej, det er teknologidag, så det er usb-nøgle-tid.
Nej, det er historietid.
Siger hvem?
Historietid
"Regnbuefuglen gav hans skinnende sølvfjer til kragen som kun havde sorte fjer.
"Han gav sin røde fjer til havmågen som kun havde hvide fjer.
"Men da Regnbuefuglen gav sin sidste fjer væk,
"indså han at han ikke var speciel mere.
"Alle hans vidunderlige farverige fjer var væk.
Regnbuefuglen
"Men Regnbuefuglen var ikke ked af det.
"Han havde ikke sine smukke fjer længere,
"men at dele hans gave med de andre fugle var endnu bedre."
Helt ærligt! Seriøst?
Børn, den her bog er fuld af lort.
Lyt ikke til den her bog.
At dele er overvurderet.
Hvis du har noget specielt, skal du hverken dele eller gemme det -
- eller have ondt af de andre tabere som ikke er lige så talentfulde som dig.
Sig aldrig undskyld for dine evner som gør dig bedre end andre.
Jeg troede han var en god lærer.
Min var vil vise mig hvordan man bruger med hans pistol.
Godt.
Måske burde du vente et par år, men det er bedst at være på den sikre side.
Pause
Strømpistol.
Hej.
Kan jeg hjælpe dig?
Hej, ja. De...
De sagde jeg kunne finde en usb-nøgle her.
Hej, du må være ham den nye.
- Zack Reed. - Hej, Hal Pasquale.
Jeg underviser i computere og teknologi.
- Okay, jeg må hellere... - Er du gift?
Nej.
Det samme her.
Men jeg siger dig, nogle af lærerene her er ret lækre.
Gud, det er bare så fedt at have en anden mand ansat her.
Jeg føler bare at min cyklus er ved at synkronisere med din, hvis du forstår.
Ikke rigtig...
Dig og mig, vi burde hænge ud sammen.
Jeg kender et par natklubber heromkring.
Det er ligesom at fange sild i en tønde.
Ja, det lyder fantastisk.
- Lad os det. - Fedt. Hvornår passer det dig?
Jeg må hellere tjekke min kalender.
Ja, det kan jeg godt forstå. Jeg har...
Jeg har også en masse ting jeg skal.
Skriv dit nummer en her og så skriver jeg til dig på et tidspunkt.
Ja.
Fedt.
Okay, vi ses senere.
Okay. Hej, hej, hej. Giv lige et bump.
Sådan der.
Jeg skriver til dig senere.
Måske kan vi tage ud og få en øl senere.
Frokost
Okay, find jeres madpakker frem, venner.
Kan du varme min tofu?
Seriøst?
Okay. Kom med.
Du må ikke varme plastikken.
Hvorfor ikke?
Fordi plastikken bliver overført til maden.
Min mor bruger kun plastik der er BPA-frit, -
- men man må alligevel ikke varme plastikken i microovnen.
Okay, det er lige meget.
Okay.
Jeg er glutenfri.
Tillykke.
Man bliver tyk af gluten.
Jeg træner og løfter vægte 90 minutter hver morgen, -
- så jeg tror jeg klarer mig.
Gluten kan også give dig Alzhimer's, så du skal sikkert dø.
Jeg tager chancen.
Hr. Reed, kan du åbne min madpakke?
Okay, helt sikkert.
Seriøst?
Er der ingen der spiser sandwiches med kalkun mere?
Det er kødfri mandag.
Godt.
Så er det heldigt jeg har en PB og J med.
Hvad er en PB og J?
Peanutbutter og jelly.
Peanuts?
- Peanuts? - Peanuts?
Hvad sker der?
Hov! Hold nu op, unger.
I skal ikke dø. Hvad sker der?
I skal ikke dø!
Nej! Stop!
Hvad er der galt med dig, knægt?
Hvad sker der herinde?
Det ved jeg ikke!
Pludselig gik de helt bananas.
Er det peanutbutter i dit ansigt?
Ja. Hvad så?
Sæt Cowboy ned med det samme.
Okay.
Det her er en peanut-fri zone.
Seriøst?
Det betyder inden peanuts, ingen nødder, ingen bælgfrugter.
Cowboy er yderst, yderst allergisk.
Cowboy, vi går ned til skolesygeplejesken i tilfælde af du har brug for et stik.
Jeg vil ikke dø.
Det skal du heller ikke.
Det var meningen du skulle bringe ham her til mig.
Vi prøvede.
Men han slap væk.
Jeg vil have den usb-nøgle.
Men han er varetægtsfænglset nu.
"Varetægtsfænglset nu."
Okay.
Så må det være det.
Læg den på grillen.
Lur
Udflugt til Skulpturparken
Okay, allesammen, tid til en snack.
Jeg har taget noget helt særligt med til jer fordi det er min første dag.
Og Cowboy, ingen peanuts, jeg har tjekket.
Hvem vil have kager med chokoladestykker?
Har de 78% kakao?
Nej. Det her er rigtig chokolade. Mælkechokolade.
Med forarbejdet hvid sukker?
Er det ikke lige meget? Det er chokolade.
Okay, venner, det bliver lækkert. Kom.
Det er dejligt at spise rigtig chokolade en gang imellem, ikke?
I har fortjent det.
Nå...
Jeg vil gerne snakke med jer om jeres gamle lærer, hr. Flaherty.
Legede i nogensinde gemmelege med ham?
Okay, allesammen, kom her!
Jeg er ikke...
Læg den på plads!
Stop! Læg den ned.
Fald ned.
Fald ned! Hej!
Det er ikke i orden, venner!
Ind på række, forest og bagerst.
Rolig nu, børn.
Stille!
Hov, dig!
Rør ikke ved malingen!
Kom nu, venner.
Stop det!
Hr. Reed, jeg skal på toilettet.
Okay? Godt for dig. Gå du bare.
Jeg skal virkelig meget på toilettet.
Okay, så gå! Bare gå.
Jeg vil have du skal gå med.
Jeg går ikke med dig.
Hej.
- Hun tissede på mig. - Gud, okay.
Sophie, lad os få dig i nyt tøj.
I bliver bare ved med at farvelægge, okay?
Det er okay.
Okay.
Okay, sæt jer ned.
Sæt jer ned, venner.
Okay. Jeg vil have alle til at lukke deres øjne.
Det er meditationstid, kan I huske det?
Godt arbejde.
Tag en dyb indånding, -
- og pust ud.
Godt arbejde.
Bliv ved med at trække vejret, venner.
Luk dine øjne.
Pust ud.
Godt arbejde, venner. Bliv ved.
Åh gud.
Tak.
Du er min redningsmand.
Nej, det er okay.
Tingene kan hurtigt komme ud af kontrol i børnehaveklassen...
- De er små monstre. - Ja.
Hr. Reed gav os chokolade.
Falsk chokolade med nul procent kakao.
Han er skør.
Hun er sjov.
Det ville jeg aldrig gøre.
Fokuser på din vejrtrækning.
Okay. Det var rart at møde dig.
Hej, hør...
Hvor godt kendte du Kevin?
Åh, det er så sørgeligt.
Vi var ret tætte. Vi underviste jo sammen.
- Det er ret hårdt. - Ja.
Ja, det er det...
Den her skole er ikke som jeg regnede med.
Fortæl mig om det.
Frøken Sinclaire? Total skør.
Og resten af lærerne er ikke meget bedre, desværre.
For slet ikke at tale om de her forkælede møgunder.
Nogle gange har jeg bare lyst til...
Undskyld.
At være rolig hele tiden kan være forbavsende stressende.
Så...
Så, Kevin...
Efterlod han noget som kunne være nyttigt?
Jeg mener, nyttigt i forhold til børnene?
Du mener som en hemmelig dagobg eller en hadebog, ikke?
Ja? Nej, nej.
- Den slags eksisterer ikke. - Okay.
Så må jeg bare sætte min lid til dig.
Ja, det må du vel.
Jeg må hellere komme tilbage til klassen.
Hvordan var din første dag?
Fantastisk.
Bedre end fantastisk.
Jeg sagde det, Reed, børn gør dig træt.
- Har du fundet usb-nøglen? - Ikke endnu.
Hvad med dig? Nogle spor på hans computer?
Nej. Hvad sker der for fingermalingen?
- De unger er sindssyge. - Er du klar til at få mikrofon på?
Nej.
Jeg undervurderede min fjende...
Men det kommer ikke til at ske igen.
- De kan lugte frygt. - De er seks år gamle.
Det er lige meget. Det er en militært felttog.
Tror du jeg undgik en kugle fra Tony Scarpetti -
- for at lade en flok rollinger få mig til at give op?
Det er okay at indrømme man har brug for hjælp.
Jeg er din partner, ikke?
Det er værdsat, men unødvendigt.
Jeg skal bare ind i kampen og forlange deres respekt.
For fanden, Reed, hvorfor gør du altid det her?
Lad mig nu være en del af holdet?
Jeg er den eneste af os to der har føling med børn.
Den erfaring kan du kun bruge til din fordel.
Vores job kræver uafhængighed.
Relationer er forpligtigelser som fjender kan bruge imod os.
Det er dit valg. Ikke mit.
Ikke for at fornærme dig, men du er heller ikke på listen over kommende inspektører.
Fordi du siger, det ikke er for at fornærme, betyder det ikke at det ikke sårer.
- Okay, okay. Undskyld. - Du må klare dig selv.
Undskyld, men jeg har ikke brug...
Jeg vil ikke høre det.
...for din hjælp.
DAG TO
Hej.
Godmorgen, agent Reed.
Jeg kan godt lide din bil.
Har I ikke noget bedre at give jer til?
Nej.
Hør, jeg vil have den liste, -
- vi kan ikke tillade at pigen vidner imod hr. Zogu.
Ingen må vidne imod Zogu.
Så fortæl os hvor pigen er, lige her, lige nu.
Eller jeg skyder dig, lige her, lige nu.
Virkelig?
Vi ses senere.
Okay, børn. Lyt!
Vi fortsætter i dag på en mere velordnet måde.
Ikke noget med at fjolle rundt.
Ikke noget med at tisse på mine sko, ikke noget med maling i hovederne.
Vi skal være seriøse.
Er det forstået?
Hvad er der galt med dig?
Jeg prøvede at nå ind til dem.
Med et tudehorn?
Set i bakspejlet var det nok en dårlig ide.
Vi forventer at fakultetet fordrer et følelsesmæssigt sikkert miljø -
- baseret på gensidig respekt og tillid.
Ja, jeg forstår.
Du er på tynd is her.
Jeg har en regl om 3 chancer her på Hunts Bay.
Det her er første chance.
To mere, og så er jeg ligeglad om så du har en anbefaling -
- fra Hans Hellighed, Dalai Lama.
Så vil jeg fyre dig.
- Forstået. Forstået. - Okay.
Jeg er sur på handlingen, ikke manden.
Tak.
Undskyld.
Måske kan jeg alligevel få brug for øresneglen.
Vi er jo partnere. Det giver ikke mening at du holdes ude.
Nej, det er okay. Jeg har massere af arbejde.
Jeg er ked af det jeg sagde.
Det var ikke okay.
- Spørger du om min hjælp? - Ja.
Så spørg mig.
Pænt.
Vil du hjælpe mig?
Kom nu, Reed, det kan du gøre bedre.
Kom nu, smør tykt på.
Få mig til at føle at du elsker mig, kom nu.
Jeg kan ikke høre dig.
Vil du hjælpe mig?
Så er du sød?
Helt sikkert, intet problem. Var det så slemt?
DAG TRE
Okay, jeg er klar.
Jeg har hacket mig ind i skolens overvågningskameraer, tjek.
Agent Reed har et kamera på, tjek.
Vi er kørende. Jeg er så god.
Jeg spildte limen.
Det er Tripp McNally, seks år gammel.
Forældrene er skildt. Faren er afhængig af porno.
- Min. - Hov, vent lidt. Vi snupper ikke ting.
- Du har brug for en pause. - Hvad er en pause?
- Pauser hører 90'erne til. - Bruger vi ikke pauser?
Vi opfordrer vores børn til at dele deres følelser.
Der er ingen forkerte følelser. Hvordan vi håndterer dem, er vigtigt.
Hannah, hvordan får du det når Sophie snupper noget fra dig?
Jeg bliver sur.
Fire plus fire giver otte.
Jett Patterson, seks år, mor er virksomhedsadvokat, far er dommer.
- Godt for dig, Jett. Du er meget klog. - Nej.
- Vi siger ikke "klog." -Siger vi ikke "klog"?
Studier har vist at når børns medfødte evner roses -
- hindres deres udvikling.
De bliver bange for at tage chancer.
Vi roser deres indsats, såsom, "jeg kan se du har gjort dig umage."
Jett, jeg kan se du har gjort dig umage.
Okay, se hendes ansigtsudtryk.
Hun skal processere følelsen med hendes visuelle cortex.
Sophie, se hendes ansigtsudtryk, hvad tror du hun føler?
Flot, men forkert stavet.
Børnestavning skal tilskyndes.
Det vigtigste er at børn ved hvordan ordene lyder.
Vi bekymrer os ikke om korrekt stavning før 2. klasse.
- Det er retarderet. - Du må ikke sige retarderet.
Okay, allesammen, lad os sætte os ned på indianermåden.
Vi siger ikke "indianermåde."
- Hvad er der galt med "indianermåde?" - "Indianermåde" er passé.
Det hedder "kryds-krods æblesovs."
Okay, allesammen, lad os sætte os kryds-krods æblesovs.
Organiseret Leg
Hej.
Hvad er der sket, venner?
Vi tabte i capture the flag.
Det er okay, I vinder næste gang.
Nej, vi taber altid, vi er dårlige.
K-Y børnene er større.
Størrelse betyder ikke alt.
Lad os sige...
Har I nogensinde hørt om den trojanske hest?
Hvad er en Toe Jam-hest?
Trojanske.
Det er et meget, meget kendt trick som grækerne brugte til at besejre trojanerne.
Skal jeg viser jer det? Kom, af sted.
Byen Troja var godt befæstet. Grækerne kunne ikke komme ind.
Vær forsigtig med mine soldater. Det er samleobjekter.
Grækerne blev ledt an af deres bedste kriger Odysseus, -
- men de var i stort undertal.
Så hvad skulle de gøre?
Jeg ville tage en laserstråle og sprænge dem i småstykker.
Det er en god ide, Tripp, men grækerne havde ikke laserstråler.
Eller geværer.
De var dog både snedige og kløgtigte.
Har nogen af jer snydt jeres bror eller søster?
- Mig. - Ja.
Ja, det har jeg da. Ja.
De byggede altså en stor hest af træ...
De byggede en stor hest af træ og placerede den uden for bymuren.
Det lignede en storslået gave.
Trojanerne åbnede portene, og trak den store hest ind i byen.
- Gæt hvad der skete. - Hvad?
De græske soldater havde gemt sig inde i hesten.
Om natten kravlede de ud af hesten, besejrede trojanerne og vandt krigen.
Grækerne, grækerne, grækerne!
Er det den anden børnehaveklasselærer?
Musik
Jeg vil have jer til at være mine øjne og ører her på skolen.
Hjælp mig med at finde hr. Flaherty's usb-nøgle, -
- så bliver jeg meget, meget glad.
- Kom så, venner. - Farvel.
- Hr. Reed? - Ja, Tripp?
Frøken Halstrom har en usb-nøgle hvis du har brug for en.
- Har hun? - Ja.
Hr. Flaherty gik altid ind i hendes klasselokale hvis han havde brug for en.
Tak, Tripp. Det var meget hjælpsomt.
Du må hellere gå hen til de andre.
- Det kan betyde hvad som helst. - Det er værd at prøve.
Hej.
Blomsterne er meget smukke.
Tak.
Hvad kalder man den her blomst?
- Solsikke. - Solsikke.
Den er smuk.
Mit navn er agent Zack Reed.
FBI.
- Må jeg snakke med dig et øjeblik? - Du lyder ikke som en fra FBI.
International FBI. Det er en ny afdeling.
Ikke grisen.
Smut med dig, gris.
Kom af med grisen.
Gris, hold op med at følge efter mig.
Kig i de skuffer, den kan være gemt helt åbenlyst.
Kig i skrivebordet.
Fedt.
Kom nu, gris. Jeg har jo sagt, jeg ikke har brug for terapi.
Er du nu helt sikker på det?
Kan du fortælle mig mere om Jason?
Han rodede sig altid ud i problemer.
Hans bror, det er en anden sag.
- Hans bror? - Ja.
Kevin.
- Han døde i et biluheld. - Det gør mig ondt.
Men forstå mig ret, han var klog.
Han var meget klog.
Han vidste alt om computere.
Jeg troede Jason var familiens computerekspert.
Nej, nej, nej.
Jason har altid været en lidt af en bondefanger.
Nye måder at snyde folk på.
Kevin, han var geniet.
Jeg forstår.
Jeg er sikker på du var meget stolt af ham.
- Hav en god dag. - Tak.
Have Kevin nogen venner?
Nogen kollegaer?
Smut nu!
Undskyld mig?
Pokkers.
Det her er mit kontor.
Hej, hej. Der er du.
Luk skuffen, Reed.
- Hvad laver du herinde? - Jeg...
- Jeg ledte efter dig. - Jeg var på lærerværelset.
Hvad ville du?
Jeg...
- Undskyld mig? - Hvorfor ledte du efter mig?
Ja, jeg ville...
Kom nu, Reed, inviter hende ud.
Inviter hende ud, jeg ved du gør det, inviter hende ud.
- Jeg ville invitere dig ud. - Jeg vidste det.
På en date?
Okay.
Hvornår?
- Hvornår hvad? - Hvornår ville du invitere mig ud?
Hvad med i aften?
- Det var meget hurtigt. - Okay, en anden gang så.
Nej, nej, nej.
Jeg burde sige at jeg allerede har planer i aften, -
- men lad os være ærlige, jeg har ikke haft planer i månedsvis.
Det skulle jeg ikke have sagt. I aften passer fint, ja.
Endnu en bider på krogen.
- Okay. Ja. - Okay. Fedt.
- Mit kontor. - Nå ja, det er rigtigt.
- Vi snakkes ved? - Okay.
Hvad er det kvinder ser i dig? Er det musklerne?
Hejsa.
- Snakkede du med Olivia? - Hvad?
- Ja. - Okay.
Det vil jeg gerne lige snakke med dig om.
Bare så du ved det...
Jeg har førsteret til hende.
Du har hvad?
Jeg har førsteret, du ved, jeg spurgte hende først.
Hun sagde at hun ikke datede lige nu, -
- men hvis hun begyndte igen ville jeg være den første der fik det at vide.
Ergo, førsteret.
Du drømmer, makker.
Okay.
Bare så du ved det. Mand til mand.
Jeg vil ikke have der skal være nogle misforståelser.
Jeg har inviteret hende ud i aften.
Okay. Undskyld mig, på en...
- Date? - Ja.
Men jeg har førsteret.
Umuligt.
Du er en nørd, det kommer ikke til at ske.
Det vidste jeg ikke. Beklager, makker. Jeg båber vi stadig kan være venner.
Det må have gjort ondt.
Jeg ved det gjorde ondt, av.
Hjælp ham der. Han har brug for terapi.
- Far, sæt farten ned, det gør ondt i min arm. - Molly, stop.
- Molly, vi har ikke tid til det her, okay? - Undskyld mig.
Vi skal hjem, stop med det der, okay?
Hej. Hej, jeg er hr. Reed.
- Vi skal af sted. - Har du brug for hjælp, Molly? Er du okay?
Det er fint.
Hvad har du gang i, agent Reed?
Så kører vi, flere usb-nøgler.
Reed, hvad var det, med den far efter skole?
Sam Edwards?
Overvågelseskameraet kørte stadig.
Han var fuld og jeg kunne ikke lide måden han sløbte sin datter af sted på.
Molly har opført sig mærkeligt.
- Se hvad du kan finde ud af om ham. - Helt sikkert, makker.
- Nu kan vi tale om det rigtige problem. - Usb-nøglen?
Nej, din date.
Du må ikke gå i seng med hende.
Knægten sagde at Kevin gik ind på hende kontor -
- når han havde brug for en usb.
Og den supernyttige information spildte 40 minutter af min tid.
Hendes lokale er lige ved siden af.
Selvom knægtens info er fup, ved hun måske hvor han gemte den.
Jeg tjekker bare et spor.
Så det er udelukkende professionelt?
Selvfølgelig.
Hvornår var du sidst på en date?
- Jeg dater hele tiden. - Nej, på en date.
Middag, romantisk lys, samtaler.
Skal jeg virkelig alt det?
Ja, dates er for at man kan lære hinanden at kende.
Jeg laver sjov med dig.
Jeg har planlagt hele aftenen for os.
For det er sådan børnehaveklasselæreren, Zack Reed, ruller.
- Vi ses. - Lavede du lige...
Behold din haj i tanken. Lad være med at gå seng med hende.
Hold da op.
Her er fuldstændig vidunderligt, Zack.
Hvordan har du råd til den her beliggenhed?
Min far efterlod det til mig.
Jeg må sige, jeg var ret overrasket over du inviterede mig ud på middag.
De fleste fyre jeg møder vil bare mødes til drinks og have sex.
Fedt.
Og det fortæller du mig nu, efter alt det her besvær?
Kald mig bare gammeldags, men...
Jeg synes dates er for at man kan lære hinanden at kende.
- Ja, jeg er enig. Jeg troede bare... - Hvad?
Du virker ikke som typen der lærer kvinder at kende.
Dine muskler, de skriger engangsknald. Undskyld.
Hvad?
Jeg er ret monogam.
Er du?
Du er gammeldags.
Jeg kan godt lige vinyl.
Nej, jeg ville aldrig bare mødes med en kvinde -
- til drinks, have sex og aldrig ringe til hende igen.
Okay, min fejl.
Jeg kom ud af et seriøst forhold for omkring et år siden -
- og så har jeg datet lidt forskellige kvinder her og der lige siden.
Men nu er jeg her med dig og jeg vil rigtig gerne lære dig at kende.
Okay.
Hvad vil du gerne vide?
Jeg læste faktisk jura.
Jeg ville være anklager.
Men jeg indså at mig og klasselokaler ikke går godt i spænd.
Jeg droppede ud efter første år.
Jeg var en smule...
Fortabt et stykke tid.
Jeg ville dog stadig lave noget der havde betydning.
Jeg vidste bare ikke hvad.
Og nu er du her, tilbage i skolen.
Man kan altid blive lærer, ikke?
Men børnehaveklasselærer?
Det er sjældent mænd interesserer sig for børn på den alder.
Det er nemmere at præge dem hvis man har dem tidligt.
Ja.
Men det gør det også sværere.
Jeg mener, man har dem kun ét år, -
- og man får en personlig kontakt med dem, som om de er ens egne.
Og så sender man dem videre til 1. klasse, og så glemmer de dig igen.
- Rollinger. - Ja, ikke?
Men man ser dem stadig efter skole, -
- det er ret fedt at se dem vokse op.
Jeg kan godt lige traileren.
Jeg kan godt lide bilen.
Jeg kan godt lide pigen.
Hun er for tynd til min smag.
Hun ligner en der ikke laver mad.
Hvor godt kendte du Kevin?
Kevin?
Ret godt, jeg mener, vi arbejdede tæt sammen i tre år...
Opførste han sig nogensinde mærkeligt, lige før han døde?
- Hvad mener du? - Skulle du passe på ting for ham?
Zack, hvad snakker du om?
Såsom en taske, en usb-nøgle, eller...
Uåbnede pakker?
Okay, det her er officielt ved at blive meget mærkelig.
Hvorfor er du så interesseret i Kevin hele tiden?
Du ved, hvis jeg ved mere om Kevin, ved jeg mere om børnene.
Okay...
Kevin var rigtig sød.
Vi var venner.
Og han gav mig hverken uåbnede pakker -
- eller hemmelige brune kuverter.
Han døde i et tragisk biluheld, og ikke i en spionfilm.
Ja, okay, det er rigtigt.
Twix?
Det må være din spøg, vi har lige spist en stor dessert, Zack.
Jeg ved at det er skørt. Det er lidt min ting.
Og min eneste last.
Hvordan kan du være i så god form når du spiser så meget sukker?
Synes du jeg er i god form?
Måske.
Skal jeg vise dig hvordan jeg holder mig i form?
- Nej. - Kom nu, kom nu.
- Jeg henter noget at drikke til os. - Okay.
Ham der, den gamle.
Skål.
- Hej. - Hej.
Jeg har lige mødt den flinkeste fyr, hans søn går faktisk på Hunts Bay.
- Det er en lille verden. - Har du fortalt hvor vi arbejder?
Alexander.
- Zack. - Zack, rart at møde dig.
- Vi skal af sted. - Nej, han har bestilt shots.
- Oliva, kom. - Vær nu sød, det er en fornærmelse...
Mod mit land.
Kom så, af sted.
Det var rart at møde dig.
Hvad fanden, Zack?
Jeg kan ikke lide at blive trukket rundt som en hulekvinde.
Det der var Alexander Zogu.
Han er leder af det Albanske syndikat.
Han lever af at slå ihjel.
Vent, kender du ham?
Nej, jeg kender ham ikke.
Jeg har set billeder af ham i avisen.
Så du beskyttede mig faktisk?
Jeg kunne ikke lide den måde han rørte dig.
For det første, jeg kan passe på mig selv, mange tak.
Og for det andet...
Det var ret frækt du gjorde det alligevel.
Olivia, hør, jeg kan virkelig godt lide dig -
- og jeg kommer til at fortryde det her, men kan vi fortsætte det her en anden gang?
Ja.
Skal jeg køre dig hjem?
Jep.
DAG FIRE
- Vi er ved at løbe tør for tid. Sanders? - Ja, hr?
Fra nu af er du leder af holdet som overvåger Zogu.
Jeg vil vide hvor han er, jeg vil vide hvad han spiser til morgenmad, -
- jeg vil vide hvor stor en lort han laver.
Alt, indtil vi får ham ind i den retssl.
- Javel. - Hvis Zogu kender til Olivia -
- har han også gennemskuet koblingen til Kevin.
Måske kender han ikke til børnenes del i sagen.
Hvor tæt er du på et gennembrud?
Det er svært at sige, hr.
- De er ved at åbne sig op for mig. - Det er ikke godt nok!
Tiden er ved at rende ud! Du er nødt til at gøre fremskridt.
Javel.
- Må vi gå nu, hr.? - Træd af, ud!
Okay.
Reed!
Gik du i seng med den lækre lærer?
Jeg har det dårligt med det, du må gøre noget, nå, her kommer han.
- Du ville se mig? - Ja, kom ind.
Hr. Reed, ved du hvad det her er?
Ja, det er en M26C strømpistol med 50.000 volt.
Så du indrømmer det er din?
Hvad snakker du om? Det er Hal's strømpistol.
Jeg ikke brug for sådan en for at forsvare mig selv.
Okay, han lyver.
Jeg fandt den i hans taske. Det er hans strømpistol.
Du bliver nød til at fyre ham.
- Han brød reglerne. - Det her sted er en galeanstalt.
Hal, jeg ved ikke hvor du har fundet den, men den skal væk herfra, nu.
Det her er et fredssted, ikke en krigszone.
- Åh, mine nødder! - Jeg skød ham i nøddene!
Åh, gud.
Vær sød at få det til at stoppe.
- Jeg ved ikke hvordan. - Giv den til mig.
- Ups! - Hvad mener du med, "Ups"?
Træk vejret for smerten.
- Det var en lettelse. - Hellige moder.
Jeg henter nogle vådservietter.
Hal, har du skidt i bukserne?
Hr. Zogu, nu har jeg dig.
Okay.
Tre piger til morgenmad, virkelig?
Sikke en cliché.
Jeg har fem børn og 18 Costco-kort, hvor er retfærdigheden her i verdenen?
Følg med.
Okay, kom her, gutter.
Okay, kampdag. Er du klar til at få tæv?
Jeg må hellere advare dig. Har lært børnene et par slagmarkstaktikker.
Virkelig? Skal vi lave et væddemål om spillet, soldat?
Jeg kan godt lide du er konkurrencemenneske.
Okay,
- taberen betaler for en middag. - Det er en aftale.
Gem det falske flag, Sophie.
- Okay! - Venner, derover.
Beskyt flaget. Husk altid at beskytte flaget. Husk det.
Få fat i flaget. Få fat i flaget. Hurtigere, ligesom vi øvede.
- Virkelig? Okay. Unger, venstre flanke. - Venstre flanke?
- Kom så, giv dem tørt på! - Vis ingen nåde.
Smadder dem, unger.
- Smadder dem? - Hold da op!
Okay, kæmp imod!
Der er det, få fat i flaget.
Lad os komme af sted.
Sophie, tag det falske flag frem.
- Jeg har flaget. - Se, hun har flaget.
Hun har det.
Allesammen, jeg har flaget. Jeg har flaget.
- Okay. - Det er snydderi.
- Vi har flaget. - Trojansk hest.
- Overlegen strategi vinder altid. - Utroligt.
Overlegent antal kan ikke hamle op med en overlegen strategi!
Hvad har du til mig, Sanders?
Hej, jeg har fundet den fil om Molly's far som du bad om.
Opsagt fra Times. Har arbejdet i reklamebanchen.
- Har du nogle lægejournaler? - Intet om alkoholisme, -
- men kreditkortoplysninger og overvågningskamerarer -
- antyder at han drikker i løbet af dagen.
- Hvordan fik du fat i kreditkortene? - Tænk ikke på det.
Få det gjort, Reed.
Hej, hr. Edwards, vent lidt.
Jeg har hørt at du er blevet opsagt fra dit job ved Times.
- Hvordan ved du det? - Jeg har forhørt mig.
Hør...
Jeg ved hvad du går igennem.
- Nej, du ved ingenting. - Jo, jeg gør.
Da jeg gik i skole...
Blev min far syg.
Da han døde, droppede jeg ud.
Jeg troede aldrig det ville blive bedre.
Men en dag vågnede jeg op, og følte jeg havde mere at byde verden på.
Jeg fik et job og fik vendt tingene.
Jeg leder allerede efter et nyt job.
Ingen vil ansætte en midaldrende reklamemand.
Jeg kender nogle folk. Lad mig henvise dig.
Vil du gøre det for mig?
Jeg gør det gerne for Molly.
Alt jeg beder om, er at det ikke gå ud over familien.
Molly elsker dig og hun har brug for du tager dig sammen og er hendes far.
Hej.
Var det grunden til du droppede ud af jurastudiet?
Kom.
Som det næste, har vi en personlig træningstime med den eftertragtede ungkarl, -
- vores helt egen børnehaveklasselærer, hr. Reed.
Husk nu, der er ingen diskriminition her, -
- mænd, kvinder og intet-kønnede er ret til at byde.
- Undskyld mig? - Lad os starte buddene ved 600 kr.
- 600 kr. - 600 kr. Er budt.
- 1200 kr. - 1200 kr. Er budt.
- 1700 kr. - 1700 kr. Er budt.
- 2000 kr. - Kampen er i gang.
2000 kr, kan jeg få 2300 kr.?
- Jeg har 2700 kr. - 3000 kr.
- 3300 kr. - Kan jeg få 4000 kr?
- Jeg har 4000 kr., skatter. - Jeg har 4600 kr., skatter.
- 4600 kr. Er budt. -4800 kr.
4800 kr. Fra kvinden i den grønne kjole.
- 5000 kr. - 5000 kr. Er budt.
- 5300 kr., jeg har 5300 kr. - 5300 kr er budt.
5600 kr.
Jeg har 6000 kr, og et overskueligt vægttabsmål.
- Godt, det er rigtig godt. -Kan du tælle til 6300?
14.000 kr.
- Solgt til kvinden i den cremefarvede kjole. -So.
Helt ærligt...
DAG FEM
Zogu er på farten, overvågningsholdet er på plads.
Jeg er lige bag ham.
Jeg vil gerne snakke med jer om hr. Flaherty.
Hvornår kommer han tilbage?
Han er død, han kommer aldrig tilbage. Orme æder ham nede i jorden.
Det passer ikke.
Se hans ansigtsudtryk.
Undskyld, hvad kan jeg gøre for at gøre det godt igen?
Okay. Godt.
Hør, det er rigtigt at hr. Flaherty ikke kommer tilbage, -
- men derfor kan vi godt mindes ham.
Vil du høre digtet hr. Flaherty lærte os -
- om marsvinet Meeja.
Ja, det er en god ide, selvfølgelig.
- Marsvinet Meeja... - Er en gnaver og...
Meeja er hendes navn.
- Alle marsvin elsker... - Gulerødder...
- Og... - Alle elsker marsvin.
Flot arbejde, venner.
BEKRÆFTET
Agent Sanders! Agent Sanders, åben op!
- Fald ned. Fald ned. - Vi har en situation.
- Fald ned! - Åben op!
Hvad sker der?
Okay, ind i bussen, venner.
Okay.
Cowboy.
- Kom så. Okay. Godt, godt. - Ind i bussen, venner.
- Kom så, smarte. - Ned bagi.
Ned bag i bussen.
Pas godt på dem, okat?
Ja, det er bare Skulpturparken.
Jeg er sikker på det nok skal gå.
Okay.
Håber I får en god tur. Vi ses.
Farvel, hr. Reed!
Vi har mistet Zogu.
- Hvad? Hvornår? - Det er lige meget.
Han stjal overvågningsbilen. Han har det hele.
Der går ikke længe før han regner ud -
- han skal bruge børnene for at finde usb-nøglen.
Forstået. Børnene er i sikkerhed, på vej på en udflugt.
Jeg bliver på skolen.
Jeg er i en Uber, jeg er der om 5 min.
- Uber? Ringede du ikke efter forstærkning? - Jo.
De er på vej. Men Uber kom hurtigere.
Vi mødes i klasselokalet.
Frøken Sinclaire, har du tid?
Ja.
Jeg er tilbage om lidt.
Du er nødt til at evakuere skolen.
Undskyld mig?
Jeg er Zack Reed fra FBI.
- Hvad? - Jeg har ikke tid til det her.
Evakuer skolen med det samme.
Hr. Reed, det her er et kæmpe svigt i tillidscirklen.
Hvor vover du at bringe det giftige... Det her er chance nummer 2!
Du kan råbe af mig senere.
Bare gøre som jeg siger og evakuer skolen.
Børnene er i fare.
Jeg evakuerer med det samme.
Hvis i kigger derned, kan I måske finde haletudser.
Kom så, venner.
Lad os komme ind i parken.
Kom så.
Der er en ged.
...så snart de kan.
Bare rolig, de voksne tager sig af det hele.
Bare forlad skolen.
Der er intet spor af Zogu.
Godt. Hvad laver hun her?
- Vent, vent. Bliv her. - Okay.
Hej, hvad laver du her?
Skolen er blevet evakueret.
Ja. Jeg kom tilbage efter Meeja.
- Hvem er Meeja? - Det er klassens kæledyr.
Ved evakuering skal hun tages med.
- Olivia. Det er ikke sikkert. Du må af sted. - Ja.
Vent et øjeblik. Jeg har hørt det navn før.
Meeja.
Det plejede Kevin at kalde Jason.
Det var hans øgenavn.
Kendte du også Kevin?
Hvordan kan Meeja blive til Jason?
Da Jason var lille, kaldte han sig selv for "Me Jase" -
- hvilket blev til "Meeja."
Kevin var hans storebror.
Han kaldte Jason for Meeja hele hans liv.
Det kan ikke være tilfældigt.
Vent, vent lidt. Unskyld mig.
- Hvem er du? - Et minut. Giv os lige et minut.
Det kan ikke være en tilfældighed.
Tror du han gemte usb-nøglen i marsvinets bur?
Ej, det er alt for nemt. Kevin var klog.
Hvad var hacker. Kunne lide pulsespil. Matematiske lege.
Han deltog endda i en af de der krydsordskonkurrencer.
Vent et øjeblik...
"Marsvinet Meeja, er en gnaver
"og Meeja er dens navn."
- Digtet er et akrostikon. - Hvad?
Det er et digt hvor hvert bogstav i hver linje danner et nyt ord.
Han fik børnene til at lære det udenad.
Du er et geni, makker.
- Reciter det for mig. - Okay.
Vent lidt.
Okay.
Marsvinet Meeja -
- er en gnaver -
- og Meeja er dens navn.
Alle marsvin elsker gulerødder.
Tid...
Og alle elsker marsvin...
"Tidskapsel"!
TIDSKAPSEL
Hvad betyder "tidskapsel"?
Tidskapsel?
Børnene. De er i Skulpturparken -
- for at begrave en tidskapsel de har lavet med deres teknologilærer.
Bravo!
Forstår du?
Jeg havde tiltro til dig.
Aflever jeres våben, nu.
Zack, hvad sker der?
Rolig. Ingen behøver komme til skade.
Jeg arbejder for FBI.
- Vent. Hvad? - Jeg forklarer det senere.
Bare gør som de siger.
Et rigtig godt råd.
Nå, det lyder til vi skal på en udflugt til Skulpturparken.
Tag pigen med.
Tag mig i stedet. Du har ikke brug for hende.
Hov!
Ikke noget med at stikke.
Agent Reed.
Hvor er det sjusket af dig at blive romantisk involveret -
- mens du er på en opgave.
Og dog, for det er din stil, -
- er det ikke?
Kom i sving.
Af sted.
Ikke noget med at stikke.
Chef, hvad med ham her?
Dræb ham.
Selvfølgelig. Slå den sorte fyr ihjel.
Undskyld.
Du løj for mig.
Det ved jeg, det er jeg ked af.
Så alt var bare et skuespil fra din side?
Nej, det var ikke skuespil.
Jeg løj aldrig om mine følelser for dig.
Du er en taber, ved du godt det?
Er du sikker på du vil gøre det her?
Hør her.
At slå en FBI-agent ihjel, betyder dødsstraf.
Kun hvis de fanger mig.
FBI stopper aldrig med at lede efter dig.
Ligesom børnebidrag. Du kommer til at betale.
- Hvordan har dit hoved det? - Ja, ja.
Det er tid til at dø!
Hænder er ikke til at slå med!
Det er det baseballbats er til.
Tak skal du have, dame.
Det var fedt.
Så vi kan ikke rigtig vide -
- hvordan livet i det 22. århundrede kommer til at blive.
Så vi putter ting heri, -
- og så begraver vi den, sådan...
Okay, bliv lige her børn.
Kigge på tingene i kapslen.
Alle bliver her, okay? Bliv her, jeg er tilbage om lidt.
- Er der noget galt? - Nej.
Zack, Olivia?
Hvad laver I her?
Lyt godt efter.
Jeg er med FBI.
Den her mand har en pistol, gør nøjagtig hvad de siger.
Okay. Handler det her om diskussionen på hjemmesiden for Game of Thrones?
For det var bare ment i sjov.
Jeg ejer ikke engang et sværd.
Hal, det handler ikke om dig.
Bare forhold dig roligt og gør præcis som de siger.
Få børnene væk herfra.
- Gør det. - Okay.
Okay.
Unger, unger.
Jeg har brug for at I går hen og leger i stenhaven et øjeblik, okay?
Jeg kommer om lidt, okay?
Bare gå derover.
Hvis I bliver sultne, er der snacks i bussen.
Kålchips og gulerodjuice. Lækkert.
Cowboy, bare gå med de andre.
Vær modig ligesom Odysseus.
Det er sikket en god ide at en voksen går med og holder øje med børnene?
De er kun 6 år gamle...
- Nej. Nej. Glem det, tykke. - Okay.
Du kunne jo ringe til politiet.
Hvis du vil være så venlig -
- at give med tidskapslen.
Vil I have børnenes tidskapsel?
Bare giv ham den, Hal.
Men, jeg...
Okay, okay.
Afprøv den.
FBI - SIKRET DATABASE
Det er databasen.
Af sted.
Okay, stop. Allesammen.
Lige her.
Det er perfekt.
Nu kan I sove med fiskene.
Vent lidt.
Et sidste måltid.
Twix?
Okay.
Det god chokoladebar.
Amerikanere.
Du slipper ikke af sted med det, Zogu.
Det tror jeg nu jeg gør.
Når en mand af overlegen kraft overvælder en svagere fjende, -
- er der håb.
Der er altid håb.
Okay. Tid til at dø.
Angrib!
På ham, Hal!
Bliv hos frøken Olivia!
Åh gud, så I det?
Jeg kan se du er meget oprørt, Zogu.
Men vi kan komme igennem det sammen hvis bare vi snakker om vores følelser.
Du har brug alt for meget tid i børnehaveklassse.
Åh gud.
Timen er slut.
Seriøst?
Kunne du ikke komme på noget bedre?
Det lød meget sejere i mit hoved.
Kom op derfra, makker.
Er du okay?
Af alle dem jeg har arresteret i min karriere, -
- er du min farvorit.
Jeg glæder mig til at se dig bag tremmer.
Og af ren nysgerrighed.
Opkaldte dine forældre dig efter en salve eller et udslet?
Ind i bilen.
Tag også ham hen til huset.
Okay. Sådan der.
Far!
Agent Reed?
Hvor er min usb-nøgle?
Leder du efter den her?
Hvem er det?
Det er Hal.
Hal!
Hvem fanden er Hal?
Hej. Jeg underviser i computerteknologi.
Skolen er færdig for i dag, agent Reed!
Tilbage til arbejdet!
Javel.
Hold da op.
Og det skal jeg arbejde med.
- Ja. - Værre end børn.
Ja.
Får jeg en belønning eller sådan noget?
Ind i bilen.
Seriøst, så du det albueslag?
- Ind i bilen. - Stærke sager!
Agent Reed.
Hr. Reed, -
- det var chance nummer tre.
Kom her!
Slut
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!